-
1 unanständig
Adj. indecent; (obszön) obscene; Witz: rude; unanständiges Wort auch four-letter word; unanständige Sprache auch foul language* * *indelicate; obscene; lewd; immodest; indecent; undecent* * *ụn|an|stän|dig1. adj1) (= unkultiviert, unerzogen) ill-mannered, bad-mannered; (= frech, unverschämt) rude; (= charakterlich minderwertig) unprincipled2. adv1) (= rüpelhaft) in an ill-mannered fashion, in a rude way2) (= obszön) in a dirty or rude way* * *(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecent* * *un·an·stän·dig[ˈʊnʔanʃtɛndɪç]I. adj1. (obszön) dirty, rude, indecentII. adv rudely* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *unanständiges Wort auch four-letter word;unanständige Sprache auch foul language* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *adj.indecent adj.rude adj. adv.indecently adv.indelicately adv.rudely adv. -
2 unanständig
неприли́чный. sehr непристо́йный. es ist äußerst unanständig, sich so zu benehmen тако́е поведе́ние кра́йне неприли́чно. es ist unanständig von ihm неприли́чно с его́ стороны́. was ist denn daran unanständig < unanständiges>? что же тут неприли́чного ? unanständige Reden führen, unanständiges Zeug reden говори́ть непристо́йности -
3 schweinigeln
2) unanständig sein поха́бничать. unanständige Reden führen auch говори́ть са́льности <непристо́йности>
См. также в других словарях:
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rede — Referat; Vortrag; Ansprache; Monolog * * * Re|de [ re:də], die; , n: 1. aus einem bestimmten Anlass gehaltener Vortrag (meist in der Absicht, nicht nur Fakten darzulegen, sondern auch zu überzeugen, Meinungen zu prägen): sie hielt eine Rede auf… … Universal-Lexikon
Fredericus Schenk de Nydegghem (8) — 8Fredericus Schenk de Nydegghem, Presb. (22. Sept.) Dieser Friedrich wurde im Jahr 1601 in Sevenum, zwei Stunden von Venloo, einer niederländischen Festung in der Provinz Limburg, geboren. Aus Liebe zum Stillschweigen und zur Einsamkeit beschloß… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Stine (Fontane) — Theodor Fontane, 1890. Foto von Julius Schaarwächter Stine ist ein von Theodor Fontane zwischen 1881 und 1888 verfasster Roman, der im Berlin der Gründerzeit spielt. Er wurde im Jahrgang 1889/1890 der Zeitschrift Deutschland. Wochenschrift für… … Deutsch Wikipedia
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
M. Magdalena, S. (2) — 2S. M. Magdalena (22. Juli al. 10. März). Die hl. Maria Magdalena ist aus der heiligen Geschichte hinreichend bekannt. Gleichwohl ist es eben sie, welche große und unlösbare Fragen veranlaßt hat. »Unlösbare«; denn bis in die neueste Zeit haben… … Vollständiges Heiligen-Lexikon